CTLGFVER
)$VER: archandler.catalog 37.10 (14.4.95)
deutsch
Voreinstellungen
	_Ger
A_rchiv...
_Frei
ber...
_Verstecken
	_Beenden
Ein Filesystem, da
 Sie Archive
wie Verzeichnisse ansprechen l
ARCHandler ist 
ShareWare
Deutsche 
bersetzung von
Martin Stengle.
ber ARCHandler
Mehr...
Diese Kopie ist registriert auf
Diese Kopie ist
nicht
 registriert.
Projekt
ber...
Hilfe
Verstecken
Beenden
!ARCHandler: Ger
te Voreinsteller
te Name
_Laufwerks Name
Task _Priorit
Laufwerks Untersuch-_Zeit
Extra _Dateien
_Speichern
	_Benutzen
	_Abbruch
%ld sek
hle Verzeichnis f
r Extra Dateien
]Konnte das Ger
t '%s:' nicht hinzuf
Dieser Ger
tename wird m
glicherweise
schon benutzt.
%Konnte Laufwerk '%s:' nicht anlegen!
!Konnte Ger
t '%s:' nicht anlegen!
'%s' ist kein Verzeichnis!
5Konnte '%s' nicht als Extra Files
Verzeichnis nehmen!
^Der Name des Ger
tes sollte keinen Doppelpunkt (':')
enthalten! Der Name wird nicht ver
ndert.
_Der Name des Ger
tes kann nicht ver
ndert werden
bevor ARCHandler nicht nochmal gestartet wird.
aDer Name des Laufwerks sollte keinen Doppelpunkt (':')
enthalten! Der Name wird nicht ver
ndert.
NDas Extra Dateien Verzeichnis sollte nicht auf
dem ARCHandler Laufwerk liegen!
te Voreinstellungen
2Konnte Ger
te-Voreinstellungen nicht speichern:
Projekt
Hilfe
	Editieren
Voreinstellungen
Zuletzt gespeichertes
Wiederherstellen
#ARCHandler: Archiv Voreinstellungen
Archiv _Erkennung
Behalte _Dateien
_Speichern
	_Benutzen
_Verlassen
P_uffer
_Tempor
re Dateien
)nur Dateiname|Name und Inhalt|Dateiinhalt
%ld sek
hle Verzeichnis f
r tempor
re Dateien
'%s' ist kein Verzeichnis!
Archiv Voreinstellungen
2Konnte Archiv Voreinstellungen nicht speichern:
5Konnte '%s' nicht als tempor
Verzeichnis nehmen!
JDas tempor
re Verzeichnis sollte nicht auf
dem ARChandler Laufwerk liegen!
Projekt
Hilfe
	Editieren
Voreinstellungen
Zuletzt gespeichertes
Wiederherstellen
&ARCHandler: Commodity Voreinstellungen
_Frei-Tasten
_Priorit
_Zeigen
_Speichern
	_Benutzen
	_Abbruch
hle Hot Key Kombination
hle Frei-Tasten-Kombination
'Konnte Frei-Tasten nicht erzeugen
'%s'!
#Konnte Hot Key nicht erzeugen
'%s'!
1Konnte DISKREMOVED-Ereignismelder nicht erzeugen!
1Konnte DISKINSERT-Ereignismelder nicht erzeugen!
-Nicht genug Speicher um
Commodity anzulegen!
kDie Priorit
t des Commodity kann nicht kann bis zum
chsten Restart von ARCHandler nicht ver
ndert werden.
Commodity Voreinstellungen
!Benutze Archive wie Verzeichnisse
5Konnte Commodity-Voreinstellungen nicht speichern:
Projekt
Hilfe
	Editieren
Voreinstellungen
Zuletzt gespeichertes
Wiederherstellen
!Konnte timer.device nicht 
ffnen!
	unbekannt
Konnte '%s' nicht 
ffnen!
AKann jetzt nicht beenden:
es werden noch einige Fenster benutzt.
1Kann jetzt nicht beenden: %swerden noch benutzt.
2Kann jetzt nicht beenden: %sist noch in Benutzung.
%s und
%s, %s
und %s 
%s, %s,
%s und %s
	ein Lock
	%ld Locks
eine Datei
%ld Dateien
eine Archiv
%ld Archive
ein Requester
%ld Requester
Nochmal versuchen|Abbrechen
 _Ok |_Abbruch
nichts
ARCHandler: Tasten Request
_Hole|_Nichts
%s ist korrupt!
%Konnte das LhA Kommando nicht finden!